Sunday, August 24, 2008

Solo Pensieri

Da quando ho deciso di scrivere in lingua italiana tenere aggiornato questo diario virtuale e` diventato molto piu` facile, cosi` anche esprimere le mie emozioni.
Ci sono momenti in cui realizzo quanto carente e` il mio inglese. Molte volte durante conversazioni, nel tradurre i miei pensieri dall’italiano all’inglese perdo completamente il significato di cio` che intendo esprimere, cosi` come e` successo oggi, nel cercare di tirare su moralmente un’amica, nonostante le mie buone intenzioni, ho finito per confonderla di piu`. Cio` mi ha lasciato un terribile vuoto dentro. Mi rianimo sapendo che ho quest’angolo dove mi posso rifuggiare e liberarmi di quel peso che poi turba il mio cuore....
...Sto ritornando al mio lavoro una settimana prima del previsto. Si conclude cosi` con piu` tempeste che serenita` un’altra estate. In compenso mi sento pronta ad affrontare con tranquillita` le sfide che man mano si possono presentare durante l’anno accademico.

Non vedo l'ora di rivedere i miei piccoli studenti, le mie colleghe e i miei amici....dopo due lunghissimi mesi....

4 comments:

DCup said...

I hope your new school is wonderful.

FranIAm said...

I wish my Italian were better.

Spartacus said...

Maria... Everything will be fine. Soon me, you, Jack, Pat and Carmen will be back together in our five-seater on the 6:17 and you'll have us to lean on as we have leaned on you. Don't let life get to you my friend... we're all in this together. :^)

Anonymous said...

ITALIAN BIRD SAID.....

I have problem sign in so I became anonymus on my blog....:)

Thanks to all,
Dcup my new school year will be wonderful because I will make that way :)

FRan, you are fine, with you italian keep on. big hug

I know sparty... thank you.. see you soon! As you see, I still have problem sign in, we will talk about this problem next week
big hug.

IB